Pancartă sau pancardă? Forma corectă în limba română standard este pancartă, cu litera „t”. La plural, scriem pancarte, iar forma de genitiv-dativ singular cu articol hotărât este „pancartei”.
Cuvântul poate apărea într-o știre despre un protest, într-o descriere de eveniment sau într-o comandă pentru materiale inscripționate. În toate aceste contexte, păstrezi aceeași bază: pancartă, fără înlocuirea lui „t” cu „d”.
Pancartă sau pancardă: răspunsul din DOOM3
Intrarea „pancartă”, cu formele DOOM3, indică substantivul feminin și pluralul pancarte. „Pancardă” nu este forma recomandată în această intrare și trebuie corectată când redactezi un text standard.
Confuzia dintre cele două variante nu schimbă obiectul despre care vorbești. Nu există aici o diferență de sens potrivit căreia una ar denumi un suport din carton, iar cealaltă unul din pânză.
Ce înseamnă o pancartă
În sensul explicat de DEX, pancarta este un suport pe care se scrie un mesaj, o înștiințare sau o lozincă. Poate fi realizată din carton, pânză, lemn ori alte materiale. În dicționar apare și sinonimul „placardă”.
Materialul nu decide ortografia. Poți spune „pancartă din carton” și „pancartă din pânză”, fără să schimbi forma substantivului. Nici dimensiunea și nici faptul că este purtată sau fixată într-un loc nu justifică scrierea cu „d”.
Exemple pentru singular și plural
- La intrare a fost așezată o pancartă cu programul.
- Participanții au pregătit două pancarte pentru eveniment.
- Pancartele din primul rând aveau mesaje scurte.
- Textul pancartei era vizibil de la distanță.
- Culorile pancartelor au fost alese înainte de imprimare.
Forma „pancarta” apare când substantivul este articulat la singular: „Pancarta a fost montată”. În schimb, după articolul nehotărât „o”, scrii „o pancartă”, cu „ă” la final.
O verificare scurtă înainte de trimitere
Într-un mesaj către un atelier, formulează exact ce vrei: „Doresc două pancarte cu același text”. Apoi verifică numărul obiectelor, dimensiunile și mesajul separat de ortografie. Pentru alegerea dintre cele două cuvinte, regula rămâne simplă: pancartă la singular și pancarte la plural.
